○颜氏

　

　　顺天某生，家贫。值岁饥，从父之洛[１].性钝，年十七，不能成幅[２].而丰仪秀美，能雅谑[３]，善尺牍[４].见者不知其中之无有也。无间，父母继殁，子然一身，授鱼蒙于洛■[５].时村中颜氏有孤女，名士裔也。少惠。

　　父在时，尝教之读，一过辄记不忘。十数岁，学父吟咏。父曰："吾家有女学士，惜不弁耳[６]."锺爱之，期择贵婿。父卒，母执此志，三年不遂，而母又卒。或劝适佳士，女然之而未就也。适邻妇逾垣来，就与攀谈。以字纸裹绣线，女启视，则某手翰[７]，寄邻生者。反复之而好焉。邻妇窥其意，私语日："此翩翩一美少年，孤与卿等，年相若也。倘能垂意，妾嘱渠侬■合之[８]."女脉脉不语[９].妇归，以意授夫。邻生故与生善，告之，大悦。

　　有母遗金鸦■[１０]，托委致焉。刻日成礼，鱼水甚欢。及睹生文，笑曰："文与卿似是两人，如此，何日可成？"朝夕劝生研读，严如师友。敛昏，先挑烛据案自哦，为大夫率[１１]，听漏三下，乃已。

　　如是年余，生制艺颇通[１２]；而再试再黜，身名赛落[１３]，饔飧不给[１４]，抚情寂漠，嗷嗷悲泣。女何之日："君非丈夫，负此并耳！使我易髻而冠，青紫直芥视之[１５]！"生方懊丧，闻妻言，■■而怒曰[１６]："闺中人，身不到场屋[１７]，便以功名富贵似汝在厨下汲水炊白粥；若冠加于顶：恐亦犹人耳[１８]！"女笑曰："君勿怒。俟试期，妾请易装相代。倘落拓如君，当不敢复藐天下士矣[１９]."生亦笑曰："卿自不知■苦[２０]，真宜使请尝试之。但恐绽露，为乡邻笑耳。"女曰："妾作戏语。君公言燕有效庐[２１]，请男装从君归，伪为弟。君以襁褓出，谁得其辨非？"生从之。女人房，中服而出，曰："视妾可作男儿否？"生视之，俨然一顾影少年也[２２].生喜，遍辞里社。交好者薄有馈遗，买一赢塞，御妻而归[２３].生叔兄尚在，见两弟如冠玉[２４]，甚喜，晨夕恤顾之。又见宵旰攻苦[２５]，倍益爱敬。雇一剪发雏奴，为供给使。暮后，辄遣去之。乡中吊庆，兄自出周旋，弟惟下帷读。居半年，罕有睹其而者。客或请见，兄辄代辞。读其文，■然骇异[２６].或排闼入而迫之，一揖便亡去。客睹丰采，又共倾慕。由此名大噪，世家争愿赘焉。叔兄商之，惟冁然笑。再强之，则言："矢志青云[２７]，不及第，不婚也。"会学使案临，两人并出。兄又落。弟以冠军应试[２８]，中顺天第四[２９]；明年成进士；授桐城令[３０]，有吏治[３１]；寻迁河南道掌印御史[３２]，宫埒王侯。因托疾乞骸骨[３３]，赐归田里。宾客填门，迄谢不纳。又自诸生以及显贵，并不言娶，人无不怪之者。归后，渐置婢。

　　或疑其私；嫂察之，殊无苟且。无何，明鼎革[３４]，天下大乱。乃告嫂曰："实相告，我小郎妇也[３５].以男子■茸[３６]，不能自立，负气自为之。深恐播扬，致天子召问，贻笑海内耳。"嫂不信，脱靴而示之足，始愕；视靴中，则败絮满焉。于是使生承其衔[３７]，仍闭门而雌伏矣[３８].而生平不孕，遂出资购妾。谓生曰："凡人置身通显，则买姬媵以自奉；我宦迹十年，犹一身耳。君何福泽，坐享佳丽？"生曰："面首三十人[３９]，请卿自置耳。"

　　相传为笑。是时生父母，屡受罩恩矣[４０].■绅拜往，尊生以侍御礼[４１].生羞袭闺衔，惟以诸生自安，终身未尝舆盖云。异史氏曰："翁姑受封于新妇，可谓奇矣。然侍御而夫人也者[４２]，何时无之？但夫人而侍御者少耳。

　　天下冠儒冠、称丈夫者，皆愧死矣！"

　　据《聊斋志异》手稿本[注释]

　　[１]洛：洛阳的省称。

　　[２]不能成幅：诣写不出一篇完整的八股文。科举时代，学生习作八股文，最初先学作一殷然后再学作半篇，逐渐学作全篇；能写成全篇的，叫"成篇"

　　或"成幅"。

　　[３]雅谑：高雅的戏谑。

　　[４]善尺牍：会写书信。古时信札，札长约一尺，故称书信为"尺牍"。

　　牍，供书写的木简。

　　[５]童蒙：智力未开的儿童。洛■（ｒｕǐ锐）：古地区名，指令洛河人古黄河处，在今河南省巩县境。

　　[６]不弁（ｂｉàｎ变）：不着男冠。古代男子加冠称"并"。《诗

Add comment

Security code
Refresh